Число россиян, начавших процедуру упрощенного банкротства, стало рекордным — во втором квартале оно выросло до 1651 гражданина, в многофункциональные центры госуслуг (МФЦ) обратились с заявлениями 2700 человек, пишет РБК со ссылкой на данные «Федресурса».
Упрощенная процедура банкротства физического лица через МФЦ 2023
Приложить справки, подтверждающие соответствие условиям. Дождаться проверки информации и завершения процедуры внесудебного. После этого долги будут признаны безнадежными и не подлежащими взысканию. Пока длится процедура: Нельзя списывать деньги со счетов должника, продавать имущество, начислять проценты, штрафы и неустойки по этим долгам.
Должник не сможет брать кредиты или займы и выступать поручителем.
В отношении вас открыты и не завершены дела об: истребовании имущества из неправомочного владения третьих лиц; устранении препятствий к владению данным имуществом; признании права собственности на это имущество; выплате заработной платы и выходного пособия; компенсации морального вреда; удовлетворении других требований, связанных с личностью кредитора, даже тех, которые не были упомянуты вами при обращении в МФЦ. Одновременно приостанавливаются и начисление штрафов, пеней, процентов по текущим финансовым обязательствам.
Решение об освобождении вас от исполнения финансовых обязательств не распространяется на требования кредиторов, о которых вы не заявляли при обращении в МФЦ. Для этого МФЦ информирует ваших кредиторов, банки, в которых у вас открыты счета, суд общей практики, службу судебных приставов и другие заинтересованные организации о том, что в отношении вас возбуждена процедура внесудебного банкротства. И ещё полгода Процесс упрощённого банкротства занимает шесть месяцев со дня размещения информации о его возбуждении в электронной базе данных портала bankrot.
По истечении это срока МФЦ объявляет вас свободным от дальнейшего исполнения денежных обязательств перед кредиторами, упомянутыми вами в заявлении. Вы обязаны в 5-дневный срок уведомить МФЦ об изменении своего имущественного положения. В противном случае любой из ваших кредиторов сможет направить в арбитражный суд заявление о признании вас банкротом в общем порядке.
При таком стечении обстоятельств суд вправе прекратить процедуру упрощённого банкротства и ввести реструктуризацию вашей задолженности. Иными словами, вы не сможете «обнулить» свои долги. А это совсем не то, чего мы с вами добиваемся.
Может ли МФЦ прекратить внесудебное банкротство гражданина Да, конечно. Например, если в течение шести месяцев, отведённых на процедуру, у вас изменилось финансовое положение или появилось имущество, которое может быть распродано на торгах, а вырученные средства — направлены на погашение долгов перед кредиторами. Это может произойти, если вы: устроились на более высокооплачиваемую работу; приняли имущество в дар; приобрели активы в результате оспаривания неправомочных сделок.
Во всех подобных случаях вы обязаны пределах пяти рабочих дней сообщить в МФЦ, в который подали заявление об упрощённом банкротстве, о том, что ваше имущественное положение изменилось. На основании вашего уведомления, МФЦ в течение трёх дней прекратит процедуру и опубликует сведения об этом на портале bankrot. Заявление о признании гражданина банкротом во внесудебном упрощённом порядке В заключение хочу отметить, что упрощённое банкротство физического лица — это не лазейка для недобросовестных или безответственных граждан.
Обращение в МФЦ по месту регистрации. Если не соблюсти хотя бы одно из этих условий, в банкротстве через МФЦ откажут. Например, если появились иные доходы, кредиторы и приставы имеют право открыть в отношении вас новое исполнительное производство. Поэтому обо всех финансовых обстоятельствах необходимо уведомлять МФЦ. Подать на банкротство Как списать долги через МФЦ Банкротство через многофункциональные центры — простая процедура, но даже малейшая ошибка может стать причиной отказа. Поэтому рассмотрим подробнее, что такое банкротство через МФЦ, как его оформить и какие документы нужно предоставить. Что означает понятие «банкротство» Банкротство — это процедура, согласно которой гражданин может законно объявить себя банкротом.
Он не имеет возможности выплачивать долги и освобождается от них по закону. Если у человека есть ресурсы для выплаты задолженностей, будь это имущество или достаточный уровень дохода, банкротом его признать не смогут. Первое, с чего надо начать, — собрать пакет документов. Документы по кредитам и иным финансовым обязательствам: договоры на выдачу займов, поручительства, расписки и т. Их можно посетить самому или запросить онлайн. Каковы требования к исполнительному производству Чтобы начать внесудебную процедуру банкротства, нужно соблюсти требования к исполнительному производству: ИП должно быть окончено, основание — отсутствие имущества для погашения долгов согласно п. Истцам должен быть возвращён исполнительный документ.
Иные исполнительные производства не были возбуждены или не окончены на момент проверки МФЦ. Как подать заявление о внесудебном банкротстве Заявление на банкротство подаётся в МФЦ по месту постоянной или временной регистрации. Сведения об адресах центров есть на сайте МФЦ. Должник должен заполнить заявку по форме, которую предоставляет многофункциональный центр, и подать её самостоятельно или онлайн, приложив пакет документов. Если вы не укажете в списке какие-то задолженности, в сумму списания они не войдут, но финансовые обязательства перед незаявленными кредиторами потребуют погашения в любом случае. В течение 3 рабочих дней сотрудники центра проверяют информацию.
Например, не допускается списание требований кредиторов по текущим платежам, о возмещении вреда, причиненного жизни или здоровью, о выплате заработной платы и выходного пособия, о возмещении морального вреда, о взыскании алиментов, а также в случае, если доказано, что при возникновении или исполнении обязательства, на котором конкурсный кредитор или уполномоченный орган основывал свое требование в деле о банкротстве гражданина, гражданин действовал незаконно, в том числе совершил мошенничество, злостно уклонился от погашения кредиторской задолженности, уклонился от уплаты налогов и или сборов с физического лица, предоставил кредитору заведомо ложные сведения при получении кредита, скрыл или умышленно уничтожил имущество.
В целях обсуждения актуальных вопросов дел о банкротстве граждан, в том числе в досудебном порядке, на 25. УФНС России по Калининградской области приглашает принять участие в указанном вебинаре всех заинтересованных лиц. По всем вопросам сопровождения дел о банкротстве просим обращаться по адресу: 236010, г. Калининград, ул. Каштановая аллея, 28 Поделиться: Нет Да Форма предназначена исключительно для сообщений об отсутствии или некорректной информации на сайте ФНС России и не подразумевает обратной связи.
Мифы и реальность упрощенного банкротства через МФЦ
Сейчас банкротство граждан возможно через суд, а затраты на процедуру достигают 100 тысяч рублей. Число россиян, начавших процедуру упрощенного банкротства, стало рекордным — во втором квартале оно выросло до 1651 гражданина, в многофункциональные центры госуслуг (МФЦ) обратились с заявлениями 2700 человек, пишет РБК со ссылкой на данные «Федресурса». Число россиян, начавших процедуру упрощенного банкротства, стало рекордным — во втором квартале оно выросло до 1651 гражданина, в многофункциональные центры госуслуг (МФЦ) обратились с заявлениями 2700 человек, пишет РБК со ссылкой на данные «Федресурса». Чтобы полнее раскрыть тему банкротства через МФЦ в 2024 году пройдемся по каждому его этапу. МФЦ способствует упрощению процедуры банкротства, не требующей вмешательства суда.
Упрощенное банкротство физлиц: как бесплатно избавиться от долгов по кредитам в 2024 году?
Согласно поправкам гражданин в заявлении о признании его банкротом во внесудебном порядке должен подтвердить соблюдение указанных условий, при том, что, по общему правилу, их соблюдение предполагается и не требует дополнительного подтверждения гражданином и проверки, в том числе МФЦ. Между тем, помимо рассматриваемых условий для признания гражданина банкротом во внесудебном порядке не требуются соблюдение или подтверждение соблюдения иных условий, в том числе предусмотренных законом о банкротстве. Если заявление о признании гражданина банкротом во внесудебном порядке будет подано по новым основаниям, закрепленным в законе с 3 ноября, то МФЦ в течение одного рабочего дня, следующего за днем получения такого заявления, включит в реестр сведений о банкротстве проект сообщения о возбуждении процедуры внесудебного банкротства, которое не подлежит размещению в открытом доступе в Интернете. Там же будут отражены сведения о представлении гражданином необходимых справок с приложением их электронных образов п. Наконец, с 10 до 5 лет сокращен срок, по истечении которого гражданин вправе повторно инициировать внесудебное банкротство п. Еще одна поправка направлена на корректировку процедуры отражения данных в реестре при наличии в банке данных в исполнительном производстве сведений о возвращении исполнительного документа взыскателю из-за отсутствия имущества, на которое может быть обращено взыскание, и при отсутствии сведений о ведении иных исполнительных производств после возвращения исполнительного документа взыскателю и не оконченных или не прекращенных на момент проверки сведений.
В этом случае МФЦ должен включить проект сообщения о возбуждении процедуры внесудебного банкротства, которое не подлежит размещению в открытом доступе в Интернете, в Единый федеральный реестр сведений о банкротстве. Если оснований для возврата заявления нет, то оператор реестра включит сведения о возбуждении процедуры банкротства в реестр в течение одного рабочего дня абз. Вместе с тем, дополнен список случаев, позволяющих кредитору обратиться в арбитражный суд с заявлением о признании гражданина банкротом в период со дня включения сведений о возбуждении процедуры внесудебного банкротства в реестр и до дня завершения или прекращения этой процедуры. По сути, речь идет об инициировании перевода внесудебного банкротства в судебное при наличии обоснованных предположений или представлении доказательств, свидетельствующих о наличии у гражданина-должника имущества или дохода либо о совершении им или другими лицами за счет должника сделок, которые можно оспорить и погасить за счет них требования кредитора в существенном объеме абз. Эксперты отмечают высокую актуальность и выраженную социальную направленность поправок, поскольку внесудебная процедура банкротства позволяет гражданам на безвозмездной основе и в короткие сроки избавиться от долговой нагрузки.
Последняя обусловлена выполнением важного условия. В частности, речь идет о списании долгов, которые были официально закрыты судебными приставами в соответствии с положениями п. Подача заявления о банкротстве во внесудебном порядке через МФЦ возможна в случаях, когда судебный пристав-исполнитель прекратил производство по делу о взыскании задолженности в связи с недостаточностью у должника имущества для ареста и невозможностью успешного взыскания иными способами. Согласно этому закону, общий размер задолженности для проведения процедуры банкротства физического лица через МФЦ должен составлять от 50 000 до 500 000 рублей. Что изменится в банкротстве для физлиц с 3 ноября 2023 года Добавится несколько обстоятельств, по которым можно объявить о банкротстве. До изменений действовало только то, которое мы описали выше. Если общая сумма задолженности физического лица находится в диапазоне от 25 тыс.
До 3 ноября минимальный порог необходимой задолженности составлял 50 000 рублей, а максимальный - 500 000 рублей. Заявитель должен подтвердить одну из этих ситуаций в процессе подачи заявки: На день обращения исполнительное производство было окончено в связи с недостаточностью имущества для взыскания. Дальнейших производств, направленных на взыскание неоплаченных денежных средств и возбужденных после возвращения исполнительного документа взыскателю, не существует. Если основным источником дохода для физического лица является пенсия. При отсутствии дополнительных активов, на которые можно обратить взыскание, был подан исполнительный документ и находится в процессе исполнения. Этот документ должен быть выдан не позднее чем за год до подачи заявления. Должник получает ежемесячное пособие по уходу и содержанию ребенка.
Официальный документ, выданный не более чем за год до обращения, был предъявлен к исполнению, но не завершен. Субъект не погасил задолженность, указанную в исполнительном документе, или производил только частичное погашение. Документ выдан не более чем за 7 лет до даты подачи заявления. Добавилось три новых обстоятельства, при которых граждане вправе инициировать упрощенную процедуру банкротства. Срок, в течение которого физлица могут повторно обратиться за получением права на банкротство, будет сокращен вдвое по истечении 10 лет. Как оформить банкротство в МФЦ, если исполнительное производство закрыто Речь идет именно о долгах, прошедших судебный процесс, когда коллектор подал иск и вышел из него победителем. В качестве примера рассмотрим ситуацию с банковским кредитом: Заемщик перестал выполнять все свои обязанности, предусмотренные договором.
При соответствии определённым условиям закон позволяет подать заявление в многофункциональный центр МФЦ. Теперь можно сэкономить значительные средства и не тратить время на поиск саморегулируемой организации, в штате которой работает финансовый управляющий. Процедура банкротства физического лица проводится бесплатно. Важно только не иметь больших долгов и имущества, за счёт которого может погашаться задолженность в случае нахождения имущества приставами.
Но на практике выяснилось, что все на так просто. Так, чтобы воспользоваться процедурой, нужно доказать, что у Вас уже пытались изъять имущество за долги и не смогли этого сделать.
То есть дело о неуплате долга уже заводилось, приставы работали минимум три месяца, но не смогли найти никаких способов изъять имущество в уплату долга. Фактически, даже если Ваша ситуация вписывается во все ограничения закона, чтобы получить статус банкрота, придется ждать больше 6 месяцев. Как должнику понять, какую процедуру банкротства лучше выбрать Процедура внесудебного банкротства имеет столько ограничений, что воспользоваться ей может только узкий круг должников. А если после подачи заявления выяснится, что какие-то из условий были проигнорированы, ситуация станет только хуже — дело пойдет в суд и будет рассматриваться там. Прежде, чем идти в МФЦ, подумайте, подойдет ли Вам внесудебное списание. Оцените свою ситуацию самостоятельно Напомним основные требования для бесплатного списания: Сумма долга в пределах 25 000 — 1 000 000 рублей; Есть хотя бы один закрытый исполнительный лист по ч.
Нет имущества, которым можно погасить долг. В том числе, нажитого в браке совместно. Когда ситуация соответствует всем этим требованиям, бесплатное списание Вам подойдет.
С 3 ноября 2023 года внесудебное банкротство физических лиц станет доступнее
По новым правилам упрощенного банкротства инициировать процедуру данные категории граждан могут через год после начала принудительного взыскания долга. МФЦ способствует упрощению процедуры банкротства, не требующей вмешательства суда. Процесс списания долгов для физических лиц через многофункциональный центр (МФЦ) является частью внесудебного механизма банкротства, облегченного способа освобождения от долгов.
Россиянам разрешат списывать до 1 млн рублей долгов: как изменятся условия внесудебного банкротства
Многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг Амурской области. Это значит, что появилась возможность бесплатно и без суда списать долг через МФЦ", — рассказала РИА Новости юрист, эксперт по банкротству физических лиц и ИП Екатерина нное банкротство доступно при соблюдении условий:Как оформить. Продажи имущества новая процедура не предполагает, но при нарушениях МФЦ прекратит внесудебную (упрощенную) процедуру банкротства, и в арбитражном суде начнут стандартную процедуру. Бесплатное банкротство через МФЦ – это упрощенная внесудебная процедура признания должника в статусе физлица финансово несостоятельным. Для граждан открыта возможность оформления внесудебного банкротства через центры «Мои Документы». Если есть долги на общую сумму от 50 000 ₽ до 500 000 ₽, и нет возможности платить, можно оформить банкротство без суда через МФЦ.
Упрощенное банкротство физлиц: как бесплатно избавиться от долгов по кредитам в 2024 году?
Механизм был прежде всего разработан для того, чтобы те, кто попали в сложную жизненную ситуацию, могли вернуться фактически к нормальной жизни. Можно списать не только банковские кредиты, но и кредиты перед физическими лицами, займы, можно списать налоги». Надежде пришлось потратить почти год и 80 тысяч рублей на услуги юристов, чтобы ее признали банкротом и списали все долги, но через суд. С начала ноября механизмом внесудебного банкротства могут воспользоваться и такие должники как она, с суммой долга больше полумиллиона рублей. Борис Копейкин, первый вице-президент Центра стратегических разработок: «Теперь воспользоваться процедурой можно в случае, если у вас не выплачены обязательства в размере от 25 тысяч до одного миллиона рублей. Поэтому можно ожидать заметного увеличения числа тех, кто обратится и воспользуется внесудебным банкротством. Воспользоваться процедурой можно, если у вас нет имущества. И если вашего дохода не хватает». Нововведения теперь позволяют — и это самое главное из изменений в правилах — пройти процедуру банкротства без суда пенсионерам и родителям, получающим пособия на детей.
Тем, у кого есть пусть и небольшой, но постоянный доход, который, как говорят юристы, нельзя отменить. Раньше максимальный долг в случае внесудебного банкротства равнялся 500 тысячам рублей, минимальный — 50.
Мы рекомендуем подавать на банкротство как можно раньше, чтобы выбрать финансового управляющего и провести банкротство под контролем юристов. Частые вопросы Когда можно подать на банкротство в МФЦ? Вы можете подать заявление на упрощенную процедуру списания долгов, как только убедитесь, полностью ли вы соответствуете требованиям внесудебного банкротства. Если не уверены — поручите эту работу нашим юристам. Стать банкротами по упрощённой схеме граждане могут с 01 сентября 2020 года. Процедура бесплатна и длится 6 месяцев.
По завершении процедуры заявитель будет избавлен от долговых обязательств перед кредиторами, указанными в заявлении на внесудебное банкротство. Можно ли заставить пристава закрыть исполнительное производство? Нет, принудительные рычаги воздействия на судебных приставов отсутствуют. Несмотря на то, что законом об исполнительном производстве приставам-исполнителям даётся 2 месяца на проведение исполнительных процедур, некоторые служащие ФССП тянут с их закрытием годами. Выход один — попытаться лично договориться с приставом. Учитываются ли алименты при расчете долгов перед кредиторами? Да, учитываются. Расчет итогового размера задолженности гражданина производится с учетом всех его долговых обязательств.
Включая долги, по которым кредитор не подавал в суд, или исполнительное производство по которым не возбуждалось. Действительно ли внесудебное банкротство бесплатное?
Остальным должникам это можно сделать через 7 лет. Решетников отметил, что за все время существования процедуры внесудебного банкротства с сентября 2020 года было начато 22,5 тысяч дел.
Данная статья была полезна?
Председатель Правительства России М. Мишустин выпустил соответствующее поручение о необходимости обеспечить Правительству РФ упрощенную бесплатную процедуру урегулирования долгов для граждан с низким уровнем доходов и недостаточным для погашения долгов имущественным положением. Все материалы сайта доступны по лицензии:.
Кабмин предложил расширить возможности для внесудебного банкротства граждан
За этот срок финансовые организации могут проверить наличие у должника имущества, которое можно было бы продать за долги. Кредиторы могут посылать запросы, без согласования с заемщиком, в следующие органы: Росреестру — о наличии зарегистрированной недвижимости; ГИБДД — о владении автомобильной техникой; ФНС — о регистрации индивидуального предпринимательства, уплаченных налогах и сборах; Пенсионному фонду — о работодателях от которых можно затребовать сведения по заработной плате ; банкам — чтобы получить документы об открытых счетах с предоставлением выписок ; прочим ведомствам надзорным органам, реестрам акционерных обществ и др. При выявлении фактов и условий, указывающих на возможность взыскания задолженности, процедура банкротства через МФЦ может быть оспорена. Кроме самого заемщика, кредиторы могут разыскивать собственность, принадлежащую его супругу. Если некоторое имущество, приобретенное в браке, было оформлено на брачного партнера, банки могут потребовать продажи и передачи половины стоимости в счет оплаты долга. При возникновении подобных споров, противоречия разрешают в судебном порядке. У кредиторов сохраняется право подачи иска в арбитражный суд, чтобы инициировать процедуру полноценного банкротства.
Списание долгов в упрощенном порядке возможно не только в отношении гражданина, но и индивидуального предпринимателя. Главное — указать в заявлении достоверные сведения, приложив подтверждающие документы. Порядок процедуры На деле закон о банкротстве в упрощенном порядке через МФЦ нередко пробуксовывает. Сотрудники МФЦ не обязаны предоставлять помощь должнику, обратившемуся с заявлением. При указании в обращении недостоверной и неточной информации, заявителю отказывают. Ошибки при подаче заявления о внесудебной процедуре банкротства могут быть вызваны несколькими обстоятельствами.
Нередко гражданин указывает неточную сумму или ошибается с составом кредиторов. Банк может передать права на взыскание задолженности коллекторскому агентству.
С начала года от жителей Ленобласти через МФЦ поступило 167 заявлений о личном банкротстве, после принятия законодательных поправок процедура станет доступнее для уязвимых категорий населения. Министерство экономического развития РФ подготовило проект закона об изменении правил внесудебного банкротства граждан. Законопроект расширяет круг граждан, которые смогут бесплатно избавиться от непосильных долгов через МФЦ и расширяет перечень оснований для банкротства. В частности, пенсионерам и гражданам, единственным доходом которых являются выплаты социального характера, будет разрешено инициировать внесудебную процедуру личного банкротства через год после начала принудительного взыскания долга с них, а остальным гражданам - через семь лет.
Как проходит процедура банкротства через МФЦ? Чтобы полнее раскрыть тему банкротства через МФЦ в 2024 году пройдемся по каждому его этапу. Сначала сходите в МФЦ по месту проживания или пребывания и получите проект заявления на банкротство с перечнем необходимых документов. Составьте заявления, заполнив необходимую информацию, соберите документы по перечню и сдайте их в МФЦ. Дождитесь решения МФЦ. А пока вы ждёте, специалисты МФЦ исследуют полученные от вас данные без проверки причин возникновения заявленной задолженности. В первую очередь они проверят информацию о наличии у вас имущества и судебных производств. Для этого они направят запросы в компетентные органы. Проконсультируйтесь с нашим юристом, перед проверкой МФЦ! Это бесплатно. Что будет, если МФЦ вернёт документы после проверки Заявление вернут, если: Не совпадут сведения, полученные по запросам с изложенными в заявлении. К заявлению не приложены каких-либо обязательные документы из перечня. Если вам вернули заявление по указанным основаниям, подать его повторно можно будет только через месяц. Надо понимать, что в течение этого месяца с заявлением на банкротство могут обратиться ваши кредиторы, тогда вы будете вынуждены пройти процедуру судебного банкротства.
В течение пяти лет после банкротства должники не имеют права занимать должности в органах управления страховых организаций и других компаний, у которых также есть такая услуга, как страхование , негосударственного пенсионного фонда; управляющей компании инвестиционного фонда; паевого инвестиционного фонда; негосударственного пенсионного фонда; микрофинансовой компании. Долги не спишут, если обнаружится подача кредитором иска в суд особенно спешат с этим делом микрофинансовые организации — МФО. Почему МФЦ не может гарантировать списания всех долгов и многие остаются недовольны результатом? Дело в том, что специалисты госучреждения в силах избавить потенциального банкрота только от той задолженности, которую он указал в заявлении. Реальную сумму долга сложно высчитать из-за многочисленных штрафов и пени, которые постоянно растут. Как итог — МФЦ завершает банкротство, а задолженность у заявителя остается. При этом столкнуться с отказом МФЦ в банкротстве довольно легко: об этом свидетельствует статистика. Например, в течение 2022 года списать долги через госучреждение Если вы изучили всю информацию выше и поняли, процедура банкротства через МФЦ не решит проблемы, обратитесь к кредитному юристу. Он знает все новые правки в законодательстве и легко окажет необходимую помощь: заявление будет оформлено по всем правилам! А большой опыт позволяет профессионалу вместе с вами Не затягивайте старт новой жизни без долгов, где вы будете финансово свободным! В противном случае можно узнать о готовящемся взыскании на дом в связи с долгами: причем возмещению он подлежать не будет! Согласитесь, это неприятное открытие. Кроме того, из-за задолженности одного из супругов может пострадать весь семейный бюджет. Да и в целом человеку с плохой кредитной историей трудно живется, возникают разные негативные ситуации. Судебное банкротство не займет много времени. От даты, когда вы подали обращение до вынесения решения суда о признании физического лица банкротом проходит от 15 дней до трех месяцев. Если у гражданина отсутствует имущество, стандартная процедура идет не более девяти месяцев, с Кредитный юрист: как он может помочь и сколько стоит Подробнее о том, чем еще вам поможет кредитный юрист, выгодно ли к нему обращаться и сколько это стоит, рассказали в статье. Как не нарваться на мошенников?
Внесудебное банкротство физлиц через МФЦ станет еще доступнее
Так называемое внесудебное банкротство (должник подаёт заявление через МФЦ без обращения в арбитраж) введено в законодательство РФ в 2020 году, то есть спустя 5 лет после появления института личного банкротства, предусматривающего запуск судебной процедуры. Минэкономразвития разработало предложения по существенному упрощению доступа россиян к процедуре упрощенного банкротства, которая позволяет списать долги бесплатно через многофункциональные центры (МФЦ). Российским законодательством предусмотрено упрощенное внесудебное банкротство, оформить которое можно через многофункциональные центры — МФЦ.